Tsutawaru

8つの言葉でつながる文通SNS

母国語で書けば、
世界の人に届く。

書くのはいつもの言葉だけ。相手には相手の言葉で、文化のひとことメモつきで届きます。

日本語・英語・韓国語など8言語
連絡先は自動で伏せ字に

How it works

手紙が届くまで

01
母国語で書く

外国語は使いません。いつもの言葉で、いつもの調子で。
02
相手の言葉に訳して届く

数時間かけて、ていねいに訳して配達します。届くまでの時間も文通の楽しみです。
03
文化メモつき

直訳では伝わらない言い回しや習慣に、ひとことの説明がつきます。

House rules

ゆっくり、安心して。

ツタワルの文通には、昔ながらの手紙のような決まりがあります。

交互に書く返事が届くまで、次の手紙は出せません。
連絡先は伏せるメールアドレスや他のSNSのIDは送れません。
文字だけで画像やファイルは送れません。言葉だけのやりとりです。

Today's mail

いま届いている便り

世界のどこかで書かれた便りが、あなたの言葉で並んでいます。